sexta-feira, 25 de maio de 2018

SS 18 Fashion trends #urban safari


Olá meus queridos! Como têm andado? Nestes dias de Primavera meio tímida mostro-vos uma tendência que se adapta bastante a este clima de chuva e algum frio, mas não só ... Eu chamo-a de Urban Safari pois ao usá-la parece que vamos todas numa expedição a África. E isso até não era má ideia! Mas, antes disso, podemos andar por ai que nem umas exploradores. Olha espreitem ...

Hola guapis! Que tal? Hoy os enseño una tendencia que es perfecta para estos dias de primavera que más parecen de otoño. Es la Urban Safari trend. La llamo así porque nos hace parecer unas exploradoras en África. Sus tonos neutros y sus tejidos naturales hacen estas prendas muy cómodas para la vida cotidiana. Mirad los próximos imajes de la catwalk!

Nina Ricci

Michael Kors

Chloé

Elie Saab

Loewe

Um pouco pelas lojas ...

Por las tiendas ...



Kisses ;)

terça-feira, 24 de abril de 2018

Valencia #3 (casco viejo)


Hello! Hoje exploro convosco mais um pouco da "zona velha" de Valencia. Vou-vos mostrar as principais praças e zonas de lazer da cidade.


  Hello! Hoy os enseño el casco antiguo de Valencia, sus principales plazas y zonas de recreo.

Plaza de la Virgen

A praça da Virgem é uma praça pedonal. Ao centro podemos ver a Fonte do Turia, com uma escultura de Manuel Silvestre Montesinos. Nesta o homem simboliza o rio e as oito figuras femininas os oito aquedutos principais. 

La plaza de la Virgen es una plaza peatonal. Al centro podemos ver la Fuente del Turia, con una escultura de Manuel Silvestre Montesinos. El hombre simboliza el rio y las ocho figuras femininas las ocho acequias principales.

Catedral de Valencia

Ao seu redor se situam a Catedral de Santa Maria, a Basilica da Virgem dos Desamparados e o Parlamento Valenciano (Palácio de la Generalidad). 

A su alrededor se ubican la Catedral de Santa Maria, la Basilica de la Virgen de los Desamparados y el Palácio de la Generalidad. 


Puerta de los Apostoles de la Catedral de Santa Maria

Plaza Redonda

A praça Redonda ou Clot, antes conhecida como Plaza Nueva ou del Cid, foi restaurada, e actualmente é um centro de comércio e lazer. Tem várias lojas de recuerdos e muitos restaurantes com menus acessíveis. Acabei por almoçar aqui e não me arrependi! 


La plaza Redonda o del Clot, antes conocida como Plaza Nueva o del Cid, fue restaurada, y actualmente es una zona de paseo y de recreo. Tiene várias tiendas de recuerdos y muchos cafés y restaurantes com menús baratos. 

Plaza Redonda

Tiendas en la Plaza Redonda



Para o almoço optei por um menú com 2 pratos, bebida e sobremesa por 10 euros. Para primeiro escolhi uma paelha negra (adoro!) e para segundo uns huevos revueltos.


Para comer al almuerzo escogi un menu de 2 platos, como entrante una paella negra y plato principal unos huevos revueltos.



Iglesia y Torre de Santa Catalina

Antes de chegar à praça da Rainha, vindo da carrer de Sant Vicent ou da carrer de la Pau, à vossa esquerda encontram a igreja de Santa Catarina, com sua torre. Vale a pena a visita! No entanto, se não a quiserem visitar ou depois de o fazerem, podem aproveitar também aqui para disfrutar de uns petiscos (gelados, batatas fritas, horchatas, ...) nos cafés e restaurantes ao seu redor.  


Antes de llegar a la plaza de la Reina, quién viene del carrer de Sant Vicent o del carrer de la Pau, a la izquierda se ubica la iglesia de Santa Catalina, con su torre. Debéis visitarla! Sin embargo, si no lo queréis o después de hacerlo, podéis aprovechar un rato y comer unas tapas en alguno de los muchos cafés y restaurantes que se ubican aqui y en la plaza de la Reina.  




Plaza de la Reina

Aqui ao lado, a praça da Rainha, que é uma das mais movimentadas e animadas de Valência. É o "centro" da cidade, aqui se encontra o km 0 e tendo esta como referência se numeraram as ruas da cidade.   Foi dedicada à rainha Maria Mercedes de Orleães, primeira mulher do Rei Afonso XII. Daqui partem os autocarros turisticos e as principais excursões, e aqui estão os principais cafés e confeitarias da cidade. Ao fundo têm acesso à catedral de Santa Maria, através da porta barroca de los Hierros. 


Aqui al lado la plaza de la Reina, que es una de las más movimentadas y animadas de Valencia. Es el "centro" de la ciudad, aqui se ubica el km 0, o sea, a patir de aquí se numeran las calles de la ciudad.   Fue dedicada a la reina Maria Mercedes de Orleans, primera mujer del Rey Alfonso XII. Aquí podéis coger un autobús turístico o hacer a partir de aquí una excursión guiada. Aqui también tenéis  muchos cafés y terrazas donde podéis descansar un rato. Al fondo tenéis la puerta barroca de los Hierros de la Catedral de Santa Maria, por donde podéis entrar para visitarla. 



Plaza de l´Almoina

Na praça da Almoina se localiza o museu de arqueologia. É uma praça muito bonita pois a arquitetura moderna deste museu contrasta com a restante. O espelho de água dá uma sensação de luz e frescura ao local.


En la plaza de l´Almoina se ubicaa el museo de arqueología, que podéis visitar. Su arquitectura moderna contrasta con la restante. 


Torre de los Serranos 

Já no limite da zona histórica encontramos a Torre de los Serranos, que formava parte da muralha da cidade, destruída no século XIX, com sua arquitetura gótica militar. 


En el limite del casco viejo se ubica la Torre de los Serranos, que era una parte de la muralla de la ciudad, destruída en el siglo XIX, con su arquitectura gótica militar. 


E aqui termino a minha viagem por esta bela cidade. Que acharam dos meus posts sobre a cidade de Valência? Têm vontade de visitá-la? Deixem as vossas opiniões!

Así termino mi viaje por Valencia. Que tal? Os gusta este post? Tenéis ganas de visitarla? Escribid vuestro comentário!

Kisses ;)

quinta-feira, 12 de abril de 2018

SS 18 Fashion trends #nudes


Bom dia meus queridos! Querem conhecer mais uma tendência desta estação? Pois apresento-vos os tons nude. Como oposição à cor, criam uma falsa transparência, causando um efeito de "segunda pele" ao realçar o tom da nossa pele e a nossa beleza natural. São, assim, ao mesmo tempo discretas, atuais e sofisticadas. Se ainda não estão convencidos, ora vejam as fotos que se seguem!

Buenos días guapis! Queréis conocer más una tendencia de esta temporada? Os presento los nudes. Al mismo tiempo discretos, contemporáneos y sofisticados, causan un efecto de "segunda piel" al realzar el tono de nuestra piel y nuestra belleza natural. Mirad los próximos imajes!

Valentino

Alberta Ferretti

Fendi

Um pouco pelas lojas ...

Por las tiendas ...


Kisses;)

segunda-feira, 9 de abril de 2018

Valencia #2 (museo de ceramica y museo de las Fallas)



Olá meus queridos! Volta a Valência para mostrar-vos dois museus, que vos recomendo visitar. O museu da Cerâmica e o museu das famosas Fallas de Valência.



Hola guapis! Que tal? Hoy os enseño más dos museos en Valencia, que debéis visitar! El museo nacional de la ceramica González Marti y el museo fallero.



Mas, começamos pelo museu nacional da cerâmica. Se não tiverem tempo para visitar este museu por dentro, vejam-no pelo menos por fora. É que este fica no palácio do Marquês de duas águas. Muito bonito!



Os enseño en primer lugar el museo nacional de cerámica, que tenéis que visitar, al menos pasar por ahí e verlo por fuera. Es que se ubica en el palácio del Marqués de Dos Aguas. Una preciosidad!



No R/c encontra-se uma bela carruagem antiga, no pátio com o mesmo nome, pois era aqui que se guardavam, e também aqui se encontravam os estábulos.

En la planta baja encontramos el patio de carruajes, donde se las guardaban y donde había los establos para los animales. 


Nos pisos superiores podem ver várias peças em cerâmica lindíssimas, assim como algumas salas decoradas do antigo palácio. Mostro-vos algumas fotos em seguida, para que vejam porque vale a pena visitar este museu. ;)

En la primera y la segunda planta podéis ver algunas piezas de cerámica preciosas, así como algunas habitaciones particulares de los marqueses. En seguida os enseño algunas fotos del museo, para que veáis como es precioso. ;)  
















O outro museu que vos mostro hoje é o museu das Fallas. Mas antes, vou "falar-vos" um pouco delas. 

El otro museo que os quiero enseñar es el Museo Fallero, el museo donde podéis ver algunas de las Fallas premiadas en las fiestas de Valencia. 


As Fallas são as festas do distrito de Valência. Realizam-se entre 15 e 19 de Março todos os anos e anunciam a chegada da Primavera. Nestas são apresentadas as Fallas, esculturas grandiosas e coloridas que apelam à sátira e à crítica relativa a temas da actualidade. No final das festas todas as esculturas são queimadas menos a vencedora, que é exposta neste museu.

La Fiesta de las Fallas es la fiesta de la comunidad Valenciana, que se realiza entre el 15 y el 19 de Marzo cada año. Esta celebra la llegada de la Primavera y durante esta fiesta se enseñan las esculturas hechas por los Falleros, hechas siempre com mucho humor y critica a los principales temas de la actualidad. Es un poco raro, pero al final de las fiestas se queman todas las esculturas, menos las dos ganadoras (también la infantil), que quedan expuestas en este museo. 


Eu infelizmente ainda não tive a oportunidade de visitar Valência durante as festas. Contudo, mostro-vos aqui as melhores Fallas dos últimos anos, que estão expostas neste museu durante todo o ano. 

Yo nunca tuve la oportunidad de visitar Valencia durante las fiestas, pero abajo os enseño algunas fotos de las mejores Fallas hechas a lo largo de los últimos años. 


















Kisses ;)