quinta-feira, 1 de setembro de 2016

Lisbon - day 1


Hello girls! Adoro Lisboa e todos os anos gosto de passar por lá, nem que seja apenas para fazer algumas comprinhas ;) No entanto, costumo ficar apenas 1 dia, e isto ocorre geralmente quando regresso de avião de outro destino em direção à capital. Desta vez decidi conhecer Lisboa como turista, durante 3 dias. 

Hello girls! Adoro Lisboa y todos los años me gusta hacer un paseo por la capital de Portugal (ni que sea solo para ir de compras). Sin embargo, suelo quedarme solo 1 día, y esto ocurre cuando vuelo hasta ahí. Este año decidi visitar Lisboa como una turista, a lo largo de 3 dias. 


Chegada a Lisboa iniciei o meu percurso na praça dos Restauradores, que tem no centro o monumento aos restauradores, que comemora a libertação do país do dominio espanhol. Nesta praça encontram-se vários cafés e esplanadas, tais como o mundialmente conhecido Hard Rock Café. A um dos cantos desta praça pode-se apanhar o ascensor da Glória, que nos conduz ao bairro do Principe Real. E, foi neste bairro que passei grande parte do dia. Aliás, foi um dos grandes motivos para visitar Lisboa.

Llegada a Lisboa inicié mi percurso en la plaza de los Restauradores, en cuyo centro se encuentra el monumento a los restauradores, que celebra el dia 1 de deciembre de 1640, que puso fin al dominio español. En esta plaza hay muchas terrazas y cafeterias, como el mundialmente conocido Hard Rock Café. En una de las esquinas de la plaza se puede cojer el ascensor de la Glória, que va hacia el barrio del Príncipe Real. Aqui pasé casi todo el dia. Además, visitar este barrio fue uno de los motivos para volver a Lisboa.


O primeiro ponto de paragem neste bairro foi o miradouro de São Pedro de Alcântara, considerado um dos mais românticos da cidade. As visitas da cidade e de parte do Tejo são espetaculares. Para além disso, é um dos miradouros mais bem conservados.

El primero punto de parada en este barrio fue el miradouro de São Pedro de Alcântara, que tiene unas vistas fenomenales de la ciudad y del rio Tejo y que es uno de los más románticos y de los más preservados de Lisboa.



Para almoço optei pelo Lost in, que é um café restaurante com decoração indiana, cozinha de chef a preços acessíveis e com uma esplanada com umas vistas deliciosas. Foi muito agradável ;) 

Para almorzar fui a la cafeteria restaurante Lost in, que además de tener una cocina de chef a precios accesibles, tiene una decoración indiana muy mona y una terraza con vistas preciosas. Os recomiendo ;) 




O bairro do Principe Real é de momento o mais trendy de Lisboa. Aqui se encontram inúmeros palácios e palacetes que têm vindo a ser recuperados por arquitetos, e que são hoje edificios com apartamentos de luxo e lojas de pequenos e médios designers, assim como restaurantes e cafés de autor. Eu já sabia da fama deste local, mas ainda não o tinha visitado, e posso-vos dizer que fiquei agradavelmente impressionada. Os edifícios são lindíssimos, o bairro é muito tranquilo, e as lojas de artesanato contemporâneo, antiguidades e novos designers são espetaculares. Fantásticos são também os 2 espaços comerciais Embaixada e Entre tanto, a não perder ;)

El barrio del Principe Real es el más trendy de Lisboa. Aqui se encuentran vários pequeños palacios que fueran restaurados por arquitectos, y que hoy en dia son edificios con pisos de lujo y tiendas de pequeños y medios designers, así como restaurantes y cafeterias de autor. Yo ya le conocia la fama pero aún no lo había visitado, y os puedo decir que me quedé agradablemente surprendiada. Los edifícios son muy lindos, el barrio es muy tranquilo, y las tiendas de artesanato contemporáneo, antiguidades y de nuevos criadores son fantásticas. Asi también lo son los 2 espacios comerciales Embaixada e Entre tanto, que vosotras no podéis perder ;) 





Continuamos em direção ao bairro do Chiado, local de visita obrigatória, passando pelo ascensor da Bica, cuja viagem ficou "reservada" para o último dia.

Continuamos nuestro paseo en dirección al barrio del Chiado, local de visita obligatória, pasando por el ascensor de la Bica, cuyo viaje quedó "reservado" para el último dia.


À noite jantamos numa esplanada no Pátio do Siza um saboroso bacalhau à brás e de seguida visitamos 2 terraços, o terraço BA no topo do Hotel do Bairro Alto, e o terraço Entretanto no topo do Hotel do Chiado. Ambos são lindíssimos.

Por la noche cenamos en el Pátio del Siza un saboroso "Bacalhau à brás" y visitamos 2 terrazas con vistas increíbles. La primera queda en la última planta del Hotel del Barrio Alto (terraza BA) y la última queda en el último piso del hotel del Chiado (terraza entretanto).




Assim terminou o primeiro dia em Lisboa. Na próxima semana mostro-vos o roteiro e as fotos do 2º dia. Espero que tenham gostado. Kisses ;)

Así terminó el primero dia en Lisboa. En la próxima semana os enseñaré el 2º. Espero que os haya gustado. Besitos ;)

My outfit

T-shirt - Tintin store Brussels
Shorts, handbag and hat - Zara
Shoes - Mademoiselle R
Sunglasses - Mango
Earings - N2 by Les Nereides

9 comentários:

  1. Vivo em Lisboa e é uma cidade lindíssima com muito para oferecer! :) Começei a seguir o blog, Beijinhos!! <3
    http://iin-sideout.blogspot.pt/

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Tens toda a razão. Eu sou do Porto mas adoro Lisboa e todos os anos faço questão de dar um aí um saltinho. Desta vez visitei mais a fundo ;)

      Eliminar
  2. Lisboa é linda e tem sempre tanto para ver, até mesmo quem cá vive o seu dia-a-dia. As fotos estão lindas :)

    Lina Soares
    http://trintaporumalinhanoticias.blogspot.pt

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Muito obrigada Lina. É uma cidade mt bonita ;)

      Eliminar
  3. CHEIA de saudades de Lisboa! ♥
    https://keepcalmandshopvintage.blogspot.pt/

    ResponderEliminar
  4. Es precioso! Quiero ir!

    Http://loraroad.blogspot.com.es

    ResponderEliminar
  5. Bonitas fotos! é uma cidade muito bonita!

    Isabel Sá
    Brilhos da Moda

    ResponderEliminar

Thank you for your comment ;)