quinta-feira, 8 de setembro de 2016

Lisbon - day 2


Hello girls ;) No meu segundo dia em Lisboa, e uma vez que fiquei no Hotel Vila Galé Ópera na zona de Belém, decidi explorar toda esta zona junto ao rio Tejo. Iniciei o dia na zona dos Jerónimos e caminhei até ao CCB, onde fica o Museu Coleção Berardo.

Hola chicas ;) En mi segundo dia por Lisboa, y una vez que me quedé hospedada en el Hotel Vila Galé Ópera en el barrio de Belém, decidi conocer mejor esta área de la ciudad, a lo largo del rio Tejo. Desayuné muy cerca del Mosteiro dos Jerónimos y fui hasta el Centro Cultura de Belém (CCB) para visitar el Museu Coleção Berardo.



Logo à entrada do museu encontramos umas esculturas lindíssimas, que nos convidam logo a ver mais. E, não há desculpas para não entrar. Afinal, a entrada é gratuita ;)

A la entrada del museo encontramos unas esculturas lindísimas, que nos convidan luego a ver más. Y, no hay excusas para no entrar. El museo es grátis ;)



O museu é de arte contemporânea, e aborda os vários movimentos expressivos do século XX. Apresento aqui algumas fotos das peças que mais me impressionaram.O que vos parece?

El museo es de arte contemporánea, y en el encontrams piezas de los vários movimentos artísticos del siglo XX. Os enseño aquí algunas fotos de las piezas que más me encantaron. Que os parece?






O almoço foi no CCB, no restaurante Este Oeste, que tem uma esplanada com vista para o Tejo bastante agradável. 

El almuerzo fue también en el CCB, en el restaurante Este Oeste, que tiene una terraza con vista para el Tejo muy agradable. 


De tarde o meu objetivo era visitar o Maat (museu de artes arquitetura e tecnologia) e o museu da eletricidade, ambos pertencentes à fundação da EDP. No entanto, fui ao engano pois o Maat só abre no dia 5 de Outubro. Apenas existiam algumas exposições do mesmo no museu da eletricidade. Estas exposições são muito interessantes mas, o que realmente me cativou e surpreendeu pela positiva foi o museu da eletricidade. Nele podemos ver uma antiga central de carvão. É sem dúvida muito interessante (principalmente para quem gosta de ciência). Recomendo!

Por la tarde mi objetivo era visitar el Maat (museo de artes arquitectura y tecnologia) y el museo de la eletricidad, que pertenecen a la fundación EDP. Sin embargo, el Maat solo abre el dia 5 de Octubre e yo no lo sabía. Solo habian algunas exposiciones del mismo en el museo de la eletricidad, que son muy interesantes, pero lo que me cautivó fue el museo de la eletricidad. En el podemos ver una antigua central de carbón. Y sin duda que fue mucho interesante (principalmente para quien le gustan las ciencias). Lo recomendo!


Depois de um lanche na gelataria nosoloItalia, ao lado do Padrão dos Descobrimentos, dei um passeio pela marginal, passando pela Torre de Belém, pelo Monumento aos combatentes e pela Fundação Champalimaud. E aqui tomei um café no Darwin´s café, que é lindíssimo.

Después de comermos en la heladería nosoloItalia, al lado del Padrão dos Descobrimentos, caminé por la marginal, pasando por la Torre de Belém, por el Monumento aos combatentes y por la Fundação Champalimaud. Y aqui bebi un café en el Darwin´s café, que es monísimo.







De volta ao hotel passei ainda pela Sala Thai, um monumento que celebra as relações entre os 2 países, Portugal e Tailândia. É lindo, não é?

De vuelta al hotel pasé aún por la Sala Thai, un monumento que celebra las relaciones entre os 2 países, Portugal y Tailandia. Es lindo, no es?


À noite fomos jantar ao LxFactory e ainda tivemos tempo para dar um passeio pelas Docas de Santo Amaro. 

Por la noche cenamos en el LxFactory y aún tuvimos tiempo para dar un paseo por las Docas de Santo Amaro. 



E falta apresentar-vos apenas mais um dia em Lisboa. Espero que tenham gostado. Beijinhos ;)

Ojalá os haya gustado este post. Aún me queda enseñaros el último dia en Lisboa. Besitos ;)

My outfits
T-shirt - Mango
Shorts - Zara
Shoes - Zara
Sunglasses - Mango
Earings - N2 by Les Nereides
Hat - Zara
Handbag - Zara

8 comentários:

  1. Estou a estudar em Lisboa e costumo ir passear muitas vezes, já passei por esses sítios e gosto muito!

    xx Rita | O blog da Ritinha

    ResponderEliminar
  2. Já fiquei nesse hotel e gosto bastante, os Vila Gales são super bons. Por acaso já não vou a Lisboa há uns tempos... Tenho saudades disso, de ter assim uns dias para turistar por lá.
    Beijinho. :)
    http://www.mariasemlimites.blogspot.pt

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Também já fiquei noutros Vila Gale e gostei imenso. Tens de aproveitar para ir uns dias a Lisboa. Nem que seja um fim de semana ;)

      Eliminar
  3. Já fiquei nesse hotel e gosto bastante, os Vila Gales são super bons. Por acaso já não vou a Lisboa há uns tempos... Tenho saudades disso, de ter assim uns dias para turistar por lá.
    Beijinho. :)
    http://www.mariasemlimites.blogspot.pt

    ResponderEliminar
  4. Parece ter sido um passeio fantástico! Lisboa tem sítios encantadores. Já fui ao Este Oeste e gostei imenso do sushi que serviram, mas detestei o atendimento... Beijinho.
    novo post: Maybelline Lash Sensational Review // neptunesecrets.blogspot.pt // facebook

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Sim, foi magnifico! Pois realmente o atendimento também não foi o melhor, mas em compensação a comida era deliciosa ;) Bjinhos

      Eliminar

Thank you for your comment ;)