segunda-feira, 31 de outubro de 2016

Summer vacations 2016 #Corfu1


Hello! Hoje volto ao meu roteiro de viagem. O 3º dia no The Vision of the seas foi passado em Corfu ou Kerkyra, a ilha esmeralda da Grécia. 

Hello! Hoy vuelvo a mi rotero de viaje. El 3º dia en el The Vision of the seas fue pasado en Corfu o Kerkyra (nombre en griego), la isla esmeralda de Grécia. 


Esta ilha é a mais conhecida do mar Jónico, situando-se mesmo em frente à costa da Albânia. É também a mais verde de todas as ilhas gregas e a 2ª maior a nível de população. 

Esta isla es la más conocida del mar Jónico, mismo en frente a Albánia. Y es también la más verde de todas las islas griegas y la 2ª con más población. 


Infelizmente ficamos aqui apenas durante a manhã. Por isso acabamos por comprar a excursão da Royal Carribbean que nos pareceu mais interessante, que por acaso era a única com guia em Espanhol. 

Quedamos aqui apenas por la mañana y por eso nos fuimos de excursión con la Royal Caribbean. Tuvimos suerte que la excursión que nos gustó más era con guia hispanohablante. 


Chegados a Kerkyra fomos até à zona de Paleokastritsa, possuidora de uma beleza natural única. Aqui visitamos o mosteiro bizantino de Theotokos, no topo da encosta, ao lado de uma abundante vegetação e com vistas priveligiadas. Tivemos ainda a oportunidade de falar com um monge argentino, que vive aqui e que é super simpático, principalmente com os latinos.  

Llegados a Kerkyra fuimos hasta Paleokastritsa, que es un pueblo costero a oeste, con playas y paisajes únicos. Aqui visitamos el monasterio bizantino de Theotokos, en la cumbre de la colina, que es "mucho verde" como toda la isla, y que tiene unas vistas priveligiadas. Tuvimos aún la oportunidad de hablar con un monje argentino, que vive aqui y que es muy simpático con todos los hispanohablantes.  


Não é permitida a entrada com os ombros ou os joelhos à mostra. E portanto, convidaram-me a vestir esta saia midi com padrões africanos. Um momento hilariante!

No es permitida la entrada con trajes que enseñen los hombros o las rodillas. Y por eso, "me convidaron" a vestirme esta falda midi con patrones africanos. Que os parece?




Não percam para a próxima semana a continuação deste post, em que vos mostrarei o Palácio da Sissi e a cidade de Corfu. Entretanto continuem a acompanhar o blogue, os meus outfits e as últimas tendências. Beijoooo ;)

No pierdan en la próxima semana la continuación de este post, en que os enseñaré el Palácio de Sissi y la ciudad de Corfu. Por ahora continuem a acompañar el blogue, con mis outfits y las últimas tendencias. Besitos ;)

4 comentários:

  1. Adorei o facto de não se poder usar os joelhos e ombros à mostra, não fazia ideia!!
    Beijinhos,

    A Maiazita

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Sim. Os ortodoxos são mais rigorosos que os católicos nesse aspecto. Mas no final teve graça ;) bjinhooo

      Eliminar
  2. Lovely snaps, you have captured everything beautifully! I'm following you on GFC :D xx

    elizabeth ♡ ”Ice Cream” whispers Clara
    (lets follow each other on bloglovin or instagram - tempting Too Faced Gingerbread giveaway!)

    ResponderEliminar

Thank you for your comment ;)