domingo, 16 de outubro de 2016

Summer Vacations 2016 # Kotor


Hello girls. Depois do primeiro post das minhas férias no navio cruzeiro Vision of the Seas, mostro-vos individualmente cada porto de desembarque. E começamos por Kotor, em Montenegro.  


Hello girls. Después del primer post a cerca de mis vacaciones en el crucero Vision of the Seas, os enseño por separado cada puerto por donde pasamos. Y empiezo por Kotor, en Montenegro.  


A baía de Kotor é conhecida pelos seus magníficos fiordes em pleno mar adriático. Esta tem uma beleza natural única e inesquecível.  Aliás, esta é património cultural, histórico e natural da Unesco.


La bahía de Kotor es conocida por sus magníficos fiordos en el mar adriático ( el fiordo más meridional de Europa). Esta tiene una beleza natural única e inesquecíble.  Además, esta fue declarada patrimonio de la humanidad por la Unesco.


Antes de chegarmos à pequena cidade de Kotor ainda passamos pela pequenita Perast (cerca de 350 habitantes) e pelas ilhotas em frente, ilha de São Jorge e ilha de Pedra. 

Antes de llegarmos a la pequeña ciudad medieval de Kotor, aún pasamos por la pequeñita ciudad de Perast (cerca de 350 habitantes) y por sus islas, mismo en frente, la isla de San Jorge y la isla de Piedra. 


A cidade de Kotor albergava um importante porto na idade média e tem uma interessante influência veneziana pois pertenceu ao reino de Veneza e Lombardia durante cerca de 300 anos.

En la edad media habia un importante puerto aqui en Kotor. Esta ciudad también tiene mucha influencia veneciana pués perteneció al reino de Venecia y Lombardia durante cerca de 300 años.


As suas ruas medievais são óptimas para um agradável passeio. Pode ainda parar numa das muitas esplanada ou visitar uma das lojinhas de recordações e artesanato. 

Sus pequeñas calles medievales son muy buenas para un agradable paseo. Además, podemos tomar un café en una de sus terrazas o visitar una de las muchas tiendas de recuerdos y artesanato. 



A igreja de São Lucas é linda e fica numa praça encantadora.

La iglesia de San Lucas es linda y queda en una plaza encantadora.



São muitas as igrejas que podemos encontrar em Montenegro, pertencentes à igreja ortodoxa. E são todas simples e lindas, com belíssimos retratos a ouro.

Son muchas las iglesias católicas ortodoxas en Montenegro, y son todas muy simples y lindas.


A catedral de S. Tryphon é um ponto de visita obrigatória e enquadra-se perfeitamente nesta paisagem montanhosa.

La catedral de S. Tryphon es uno punto de visita obligatória y además encaja muy bien en el paisaje.




As muralhas de Kotor se estendem por cerca de 4 km pelo monte de S. Ivan. Optei por não subir pois tinha pouco tempo e queria experimentar as águas do mar Adriático.

Las murallas de Kotor tienen cerca de 4 km a lo largo de la colina de S. Ivan. Opté por no subir pués tenía poco tiempo y aún quería experimentar las águas cristalinas del mar Adriático




Ficaram com curiosidade de conhecer mais e melhor este encantador recanto na Europa?

Que tal os parece? Tienen mucha curiosidad de conocer más de este paisaje?

My outfit

T-shirt - Primark
Shorts - Mademoiselle R
Hat - Zara
Bag - Mango

Kisses ;)

5 comentários:

  1. que sitio tan bonito!!!
    las fotos son estupendas
    besos
    http://modabyanjara.blogspot.fr/

    ResponderEliminar
  2. ¡Qué fotos más bonitas! Muy chulo el sitio.
    http://www.atrendylifestyle.com/2016/10/mi-nueva-casa-my-new-home.html

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Muy lindo! Tienes que visitar Kotor, Rebeca ;) Besos.

      Eliminar
  3. Qué pasada de fotos!!

    https://www.youtube.com/watch?v=5rWdcu2vD8E

    ResponderEliminar

Thank you for your comment ;)