domingo, 9 de outubro de 2016

Summer vacations 2016 #Vision of the Seas


Hello girls and boys. Há muito que queria voltar a fazer um cruzeiro e este ano não hesitei e aproveitei uma promoção. Afinal, a Royal Carribean é uma das grandes companhias do momento, com uma frota muito diversa à qual pertence o maior navio cruzeiro do mundo. 

Hola chicas y chicos. Hace mucho que quería volver a pasar mis vacaciones en un crucero y este año aproveché una promoción y me fui. Es que Royal Carribean es una de las mejores compañias del mundo y tiene una gran flota con el mayor navio crucero del mundo. 


O navio em que fui foi o Vision of the Seas, um dos mais pequenos desta companhia, mas ainda assim super completo. Para terem uma ideia, este navio tem 12 decks, 2 piscinas (1 das quais só para adultos), pista de jogging, jacuzzis, ginásio, parede de escalada, teatro, ... Portanto, e com o vasto plano de animação diário é impossível nos aborrecermos. 

Yo fui en el Vision of the Seas, uno de los más pequeños de esta empresa, pero aún asi mucho completo. Para que tengan una idea, este navio tiene 12 decks, 2 piscinas (1 de las cuales sólo para adultos), pista de jogging, jacuzzis, ginásio, muro de escalada, teatro, ... Por eso, y con el plan de animación diário no hay como nos aburrirmos. 




No centrum realizam várias atividades diurnas e noturnas, tais como concursos, festas temáticas e espetáculos acrobáticos inesquecíveis. 

En el centrum se realizan várias actividades de dia y de noche, tales como concursos, fiestas temáticas y espetáculos acrobáticos inolvidables. 




As 2 piscinas são super relaxantes. A exterior é mais animada e a interior mais tranquila e ideal para quando faz mais vento e frio (pelo menos para mim que sou friorenta ;) ). 

Las 2 piscinas son muy relajantes. La exterior tiene más animación y la interior es más tranquila e ideal para cuando hace viento y frio (al menos para mi que tengo siempre mucho frio ;) ). 


A parede de escalada com vistas para o Oceano é ideal para os mais desportistas e aventureiros. 

El muro de escalada con vistas para el Oceano es ideal para los más deportistas y aventureros. 



O navio tem vários bares e lounges super confortáveis, com excelentes bebidas e cocktails. O meu favorito é o Viking Crown lounge, com umas vistas espetaculares para a piscina exterior. Por isso, aqui também era possível ver os filmes projectados de noite no ecrã gigante junto à piscina.

El navio tiene vários bares y lounges muy confortables, con buenas bebidas y cocktails. Mi favorito es el Viking Crown lounge, que tiene unas vistas increibles para la piscina exterior. Por eso, aqui también era posible ver las peliculas que pasaban de noche en la pantalla junto a la piscina.


De noite nada melhor que um jantar requintado no restaurante a la Carte e um espetáculo memorável no elegante Teatro Masquerade. 

Por la noche nada mejor que una cena romántica en el exquisito restaurante a la Carte y un espetáculo inolvidable en el elegante Teatro Masquerade. 





E a animação noturna não se fica só pelo teatro e pelo centrum. Também acontece nos bares, discoteca e pontualmente junto à piscina, como foi o caso da Noite Grega/ Branca. 

Y la animación nocturna no se queda sólo por el teatro y por el centrum. También la hay en los bares, discoteca y esporádicamente al lado de la piscina, como fue la fiesta Griega/ Blanca. 



A acrescentar a isto tudo, nada melhor que chegar ao quarto depois de um dia bem preenchido e encontrar uns miminhos deixados pela nossa querida camareira ;)

Y mejor que eso es llegar a nuestra habitación y encontrar unas surpresas preparadas con cariño por nuestra camarera ;)


Que vos parece? Os cruzeiros são a vossa onda? Alguma vez já experimentaram fazer um? Futuramente mostro-vos a rota pelas Ilhas Gregas. Beijinhos ;) 

Que os parece? Os apetece hacer un crucero? Ya fuisteis en alguno? Las próximas semanas os enseñaré el rotero por las islas griegas. Besitos ;) 

2 comentários:

  1. ¡Qué chulas las fotos! besitos
    http://www.atrendylifestyle.com/2016/10/jeans-culotte-and-chanel-woc.html

    ResponderEliminar

Thank you for your comment ;)