terça-feira, 22 de novembro de 2016

Summer vacations 2016 #Athens1


Hello girls. O Verão já lá vai há algum tempo. No entanto, tenho ainda muito que vos mostrar do meu cruzeiro Vision of the Seas da Royal Caribbean. 

 Hola chicas. El verano ya se fue hace algun tiempo. Sin embargo, aún tengo mucho que os enseñar de mi crucero Vision of the Seas de Royal Caribbean.


Um dos portos de embarque foi Pireus na Grécia continental. Pireás ou Pireus é uma cidade vizinha de Atenas conhecida por ter o maior porto da Grécia. 

Uno de los puertos de parada fue el de Pireus en Grécia continental. Pireás o Pireus es una ciudad vecina de Atenas, conocida por tener el mayor puerto de Grécia.


Mas esta cidade é muito mais que o seu porto. Na realidade, pareceu-me bastante bonita e agradável. Talvez até melhor para viver que Atenas, pois é mais bastante mais calma. Para além disso, tem a vantagem de ter ligação direta a Atenas de metro ou de autocarro.

Pero esta ciudad es mucho más que su puerto. Me gustó mucho su pequeño puerto de veleros y los barrios más elegantes. Además, es mucho más tranquila que la capital y desde aqui se puede llegar a Atenas en pocos minutos, de metro o autobus.


Eu optei por viajar num daqueles autocarros turísticos que têm mais de um circuito com paragens. Assim tive uma visão mais panorâmica desta cidade e de Atenas.

Yo me fui a Atenas en autobus turístico. Así tuve una vista más panorámica de las dos ciudades.




Chegados a Atenas o primeiro ponto de paragem não podia deixar de ser a Acrópole. No entanto, como tínhamos pouco tempo e intenções de voltar à capital grega, acabamos por não subir todos aqueles degraus, e apreciá-la apenas de baixo.

Llegados a Atenas el primero punto de parada fue la Acrópole. Sin embargo, como teníamos solo un rato de tiempo y queremos volver a esta ciudad, acabamos por no entrar, y mirarla apenas.



Para compensar, visitamos o novo museu da Acrópole, que vale muito a pena a visita e para além disso é super barato (apenas 5 euros, grátis para estudantes). Por fora é lindíssimo, com seu estilo moderno e "transparente", que se enquadra perfeitamente na paisagem. 

Visitamos el nuevo museo de la Acrópole, que es muy guay e barato (apenas 5 euros y grátis para estudiantes). Po fuera es muy lindo, con su estilo moderno y "transparente", que se encaja perfectamente en el paisaje. 






É magnifica a vista de Atenas e da Acrópole. Uma passagem muito relaxante sem dúvida.

El paisaje y la vista de la Acrópole y de Atenas es magnifica! Muy relajante, sin duda.



Adorei esta réplica da Acrópole construída em Legos. Afinal, eu adoro Legos e penso que a reconstrução foi muito bem conseguida. Que acham?

Que os parece esta construción en Legos de la Acrópole? A mi me encantó!


Atenas tem muito que ver e portanto ainda não terminamos por aqui ... Para já que acharam? Têm vontade de visitar esta cidade cheia de lendas e mitos? Gostaram das fotos?

Atenas tiene mucho que ver y por eso aún no termino por aqui ... Por ahora que os parece? Os gustan las fotos? Tienen ganas de visitar la capital de Grécia?

Kisses ;)

16 comentários:

  1. Qué bonito!!

    http://alguienvolosobremislouboutins.blogspot.com.es/

    http://andpscz.wixsite.com/alguienvolo

    ResponderEliminar
  2. Aiiii que imagens boas :) E eu que já não tenho férias há um ano quase :/
    Beijinho***

    ResponderEliminar
  3. Unas fotos increíbles y tú guapísima con ese outfit.
    www.cucaolveira.com

    ResponderEliminar
  4. Adorei as fotos :) Quem me dera ir conhecer a Grécia algum dia!

    Beijinhos <3
    www.julieverafter.com

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Vale muito a pena. Principalmente as ilhas. Lindas!

      Eliminar
  5. Qué fotos más bonitas
    Bss

    http://www.blackdressinspiration.com

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Muchas gracias. Atenas tiene cosas muy bonitas ;)

      Eliminar
  6. Beautiful pics! Kisses
    http://www.atrendylifestyle.com/2016/11/les-sources-de-caudalie-i.html

    ResponderEliminar
  7. Me encanta Grecia! Me alegro que hayas visitado Atenas :)

    xxx

    http://www.elblogdesilvia.com/2016/11/lifestyle-holidays-isla-mujeres-cancun-travel-blogger-influencer.html

    ResponderEliminar

Thank you for your comment ;)