quarta-feira, 1 de fevereiro de 2017

Summer Vacations #Athens3

Monastiraki

Olá meus queridos! Estou de volta aos meus posts de viagens e continuo a descrever-vos a minha fantástica viagem a bordo do The Vision of the seas da Royal Caribbean. Ainda pela capital grega (posts anteriores: Athens1 e Athens2) fui até à praça mais cosmopolita da cidade, a Monastiraki. Aqui podemos encontrar o famoso "Mercado de pulgas", que está aberto todos os dias, e este pequeno mosteiro ortodoxo muito pitoresco que dá o nome à praça. 

Praça Monastiraki

Hola. Que tal? Hoy vuelvo a mis rúbricas de viajes y os enseño más algunas fotos de mi fabuloso viaje en crucero a bordo del The Vision of the seas de la empresa Royal Caribbean. Aún por la capital griega (posts anteriores: Athens1 y Athens2) fui hasta la plaza más movimentada y multicultural de la ciudad, Monastiraki. Aqui tenemos el famoso "Mercadillo de pulgas", donde se vende un poco de todo y que atrae muchos turistas, y este pequeño monasterio ortodoxo muy pintoresco que da su nombre a la plaza. 


Monastiraki é multicultural e super movimentada, especialmente aos domingos. Esta tem uma diversidade de cores vivas e frescas, presentes nas esplanadas e nas frutas que aqui se vendem. 


En Monastiraki se encuentran muhas culturas y muchos colores vivos y frecos, de las terrazas y de las frutas que aqui se venden. 


Nas ruas adjacentes a esta praça podem encontrar várias lojas de recordações, artesanato e antiguidades, onde se podem atrever a negociar os melhores preços.  Ou podem relaxar em pequenas tabernas e restaurantes tipicamente gregos, assim como nas deliciosas gelatarias. Aqui perto podem descobrir, ainda, o famoso Hard Rock Café, que faço sempre questão de ir em todas as cidades que visito, e esta não foi exceção.


Alrededor de esta plaza tenemos muchas calles con variadas tiendas de recuerdos, artesanías y antiguedades, donde podéis negociar los mejores precios. O podéis relajaros en las pequeñas tavernas y restaurantes de comida griega, que tanto me gusta, así como deliciaros con un cremoso helado. Cerca de aqui pueden descobrir, aún, el famoso Hard Rock Café, que visito siempre en todas las ciudades donde voy.

Hadrian´s Library

Em direcção ao bairro de Plaka passamos ainda pela Hadrian´s Library e pela Catedral Mitropolis. 


Al caminar hasta el barrio de Plaka me encontré con Hadrian´s Library y con la fabulosa Catedral de Atenas.


Catedral de Atenas (Mitropoli)

Plaka

O bairro de Plaka foi o local que mais gostei nesta cidade. Aqui encontram-se mais lojas de artesanato que nas ruelas de Monastiraki e a preços fixos, o que é uma vantagem para quem não tem tempo nem paciência para negociar. Para além disso, aqui existem muitas lojas de design e artesanato contemporâneo, que tanto aprecio. Peças originais e únicas, sem dúvida! Para mim este é a Miguel Bombarda de Atenas (como referência à rua dos artistas do Porto). 

El barrio peatonal de Plaka fue el local que más me gustó en esta ciudad. Aqui hay más tiendas de artesanías que en las calles de Monastiraki y a precios fijos, que es una ventaja para quién no tiene tiempo ni ganas de negociarlo. Además, aqui hay muchas tiendas de pequeños deseñadores contemporáneos, simultáneamente originales y tradicionales, que me encantaron!  


Espero que tenham gostado de mais este conjunto de imagens e que tenham ficado com ainda mais curiosidade de visitar esta magnífica cidade ;)

Que os parece todo? Tenéis aún más ganas de visitar la capital de Grécia?

Kisses ;)

5 comentários:

  1. Parece ter sido uma ótima viagem!!
    Beijinhos,

    A Maiazita

    ResponderEliminar
  2. Your blog is very nice and I am following you.
    I hope you follow back - it is fun to support
    new bloggers!
    Best wishes, Mimi
    http://inmyprimetime.blogspot.com

    ResponderEliminar
  3. Amazing post. Visited Athens for New Year's Eve and It was and amazing experience. I wrote a post about it as well. Hope you can check it out.
    xx
    https://www.youtube.com/channel/UC_zn7IqrAY1I44bRuN6dH-Q
    https://theonethattravels.wordpress.com/

    ResponderEliminar

Thank you for your comment ;)