quinta-feira, 16 de fevereiro de 2017

Summer vacations #Mykonos1


Olá meus queridos! Hoje viajamos até Mykonos, mais conhecida como a "ilha branca". Há quem a associe também ao turismo gay. Mas, preferências sexuais à parte, esta é sem dúvida uma ilha lindíssima, ainda muito "virgem", com paisagens e praias únicas. E, é mesmo sobre estas que vos escrevo hoje.

Hola guapitos! Como estáis? Preparadas para viajar hasta Mykonos? Es que hoy os enseño esta hermosa "isla blanca". Hay quién la conozca como la isla de los gays, pero para mí es mucho más que eso! Es una isla encantadora, con paisajes y playas de area blanca únicas. Además, tiene una capital muy pintoresca, con su "pequeña Venecia", las casitas blanquitas con ventanas azules, y los famosos molinos de viento. Pero, de eso os escribiré en otro post. Hoy os enseño los paisajes naturales ;)


Chegada a Mykonos, comecei por procurar um carro para alugar. Já me tinham dito que era a melhor forma e a mais barata de percorrer a ilha. E, tinham toda a razão! 

Llegada a Mykonos, empezé por procurar un coche de alquiler, para así conocer toda la isla, del norte al sur. La verdad es que ya me habían dicho que esta era la mejor y la más barata manera de conocerla. Y me parece que tenían toda la razón! Os aconsejo a hacer lo mismo.


Saí, então, da pequena capital da ilha, Chora, e dirigi-me à praia de Platis Gialos, que por volta da 10 horas da manhã ainda estava deserta! Aliás, esta tinha-me sido recomendada por ser mais tranquila e menos turística que as outras.   

Salí, entonces, de su pintoresca capital, Chora, y me fui a la playa de Platis Gialos, uma de las más tranquilas y menos turísticas. Y, aquí me quedé un ratito a relajar. Es que por las 10 horas de la mañana no había nadie aquí.




Mas, depois de um tempinho de relax nesta praia encantadora, decidi fazer-me à estrada e conhecer as das famosas festas loucas (Paradise e Super Paradise). É claro que de manhã nada se passava! Pelo que me informei, as festas começam sempre por volta das 16 horas e "vão pela noite fora".

Sin embargo, no podía salir de Mykonos sin conocer las playas de las fiestas locas! (Paradise y Super Paradise) Y, entonces, me fui allí un ratito, pero también estaban muy tranquilitas, y por lo que me han dicho, las fiestas empiezan todos los días por las 16 horas.




No entanto, e apesar de não ter podido conhecer a sua verdadeira essência, isso permitiu-me usufruir muito mais das suas magníficas águas cristalinas. Na verdade, não imaginava que Mykonos tinha umas praias tão boas. São, sem dúvida, das melhores que já visitei! E, para além disso, são possuidoras de uma beleza natural única, que só se encontra aqui.

Sin embrago, así pude relajarme en sus aguas cristalinas y admirar todo este paisaje único. De verdad que no imaginaba que sus playas eran así tan perfectas! Os aconsejo a visitarlas, además de la pequeña Chora.



E, com esta foto, pelo número de garrafas de espumante, já podem ter uma ideia da dimensão destas festas. Que vos parece? 

Bien... con esta fotografia ya podéis tener una idea de la dimensión de sus fiestas!





E, se gostaram deste post, não podem perder o próximo e último de Mykonos, sobre a sua linda capital, Chora, os famosos moinhos de vento, e a pitoresca Little Venice. Continuem a acompanhar o blogue ;)

Que os pareció todo? Os gustaría visitar esta pequeñita isla griega?

Kisses ;)

12 comentários:

  1. Fico feliz por teres gostado da experiência! Pelas fotos e pelo que disseste no post parece ter sido maravilhoso! Quanto às garrafas, tenho a certeza que a noite foi longa e divertida, ahah
    Segui :*
    Beijinhos,
    BabyLú
    http://www.luciaffmoreira.blogspot.pt

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Sim, sem dúvida. Pelo menos parece. E pelo que se vê na net ... Muito obrigada ;) bjinhooo

      Eliminar
  2. Que "inveja" saudável, adorei as fotos, um local realmente giro e um ótimo sitio para ir visitar :)

    *XoXo
    Helena Primeira
    Helena Primeira Youtube
    Primeira Panos

    ResponderEliminar
  3. Qué envidia me dan estas fotos, que ganas tengo de verano
    Bss

    http://www.blackdressinspiration.com

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Verdad! También tengo muchas ganas de que venga ya el verano ;)besito

      Eliminar
  4. que chulada, seguro que disfrutaste a tope!
    Muchas gracias por tu comentario en mi blog cielo, te espero por mi nuevo post, mil besos!
    http://patriciasanchezstylestreet.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
  5. Adorei seu blog. tenho um também de mensagens em ingles e portuguese

    loveisintheair10.blogspot.com.br

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Muito obrigada. Vou lá dar uma olhadela ;) bjinhoo

      Eliminar

Thank you for your comment ;)